1 00:00:02,520 --> 00:00:08,360 Kod Geass - İsyan'ın Lelouch'u - 2 00:00:33,290 --> 00:00:35,630 2010 a.t.b., 10 Ağustos. 3 00:00:36,050 --> 00:00:40,060 Britanya'nın Kutsal İmparatorluğu Japonya'ya savaş ilan etti. 4 00:00:42,020 --> 00:00:46,830 Uzak Doğu'da tarafsızlığını koruyan ada ülkesi ve dünyanın tek süper gücü Britannia. 5 00:00:47,750 --> 00:00:53,990 Aralarında Japonya'daki kaynaklardan kaynaklanan, süregelen bir diplomatik çatışma vardı. 6 00:00:56,580 --> 00:01:01,500 Anakara savaşı sırasında Britanya ordusu Mobil İnsansı Savaş Zırhlı Şövalyesini kullandı. 7 00:01:01,500 --> 00:01:04,600 KnightMare Frame ilk kez savaşta. 8 00:01:04,600 --> 00:01:07,220 Onların gücü hayal edilebilecek her şeyin ötesindeydi. 9 00:01:07,220 --> 00:01:13,130 Japonya ana karasını korumak için oluşturulan savunma hatları birbiri ardına ihlal edildi. 10 00:01:14,750 --> 00:01:21,810 Japonya İmparatorluğun bir bölgesi haline geldi ve özgürlüğü, hakları ve adı elinden alındı. 11 00:01:23,320 --> 00:01:24,480 Alan 11. 12 00:01:25,150 --> 00:01:29,890 Bu sayı, Japonya'nın yenilgisinden sonra aldığı yeni isimdi. 13 00:01:34,180 --> 00:01:35,120 Ben... 14 00:01:35,780 --> 00:01:36,780 Suzaku... 15 00:01:37,240 --> 00:01:38,320 Ben... 16 00:01:38,910 --> 00:01:42,080 Gidiyorum... Britannia'yı yok etmeye! 17 00:01:50,460 --> 00:01:57,930 jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na 18 00:01:50,460 --> 00:01:57,930 Beni ve hatta dünyayı değiştirebilecek an... 19 00:01:57,930 --> 00:02:03,810 shunkan wa itsumo sugu soba ni 20 00:01:57,930 --> 00:02:03,810 Her zaman yanı başımdadır. 21 00:02:05,680 --> 00:02:19,240 kakusenu iradachi'den tachitsukusu jibun'a mitsume 22 00:02:05,680 --> 00:02:19,240 Saklayamadığım kızgınlıklarıma ve hareket edemeyen kendime bakıyorum. 23 00:02:19,240 --> 00:02:20,950 Mayoinagara 24 00:02:19,240 --> 00:02:20,950 Kafam karışıkken 25 00:02:20,950 --> 00:02:22,660 Nayaminagara 26 00:02:20,950 --> 00:02:22,660 Ben dertliyken 27 00:02:22,660 --> 00:02:24,540 kuyaminagara 28 00:02:22,660 --> 00:02:24,540 Ben acı çekerken 29 00:02:24,540 --> 00:02:26,290 kimereba ii sa 30 00:02:24,540 --> 00:02:26,290 Sadece karar vermeliyim. 31 00:02:26,290 --> 00:02:33,540 kimi ga kureta kotoba hitotsu tomadoi wa kiesari 32 00:02:26,290 --> 00:02:33,540 Bana söylediğin o tek kelimeyle kafa karışıklığım ortadan kalktı. 33 00:02:33,540 --> 00:02:39,720 karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita 34 00:02:33,540 --> 00:02:39,720 Bir zamanlar boş olan odam yeniden ışıkla aydınlanıyor. 35 00:02:39,970 --> 00:02:47,430 miageta oozora ga aoku sumikette yuku 36 00:02:39,970 --> 00:02:47,430 Tamamen berrak ve mavi gökyüzüne baktım 37 00:02:47,430 --> 00:02:53,940 tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta 38 00:02:47,430 --> 00:02:53,940 ve kilitli pencereyi açmaya karar verdim. 39 00:02:54,020 --> 00:03:01,570 jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na 40 00:02:54,020 --> 00:03:01,570 Beni ve hatta dünyayı değiştirebilecek an... 41 00:03:01,570 --> 00:03:07,540 shunkan wo kanjiru ima koko ni 42 00:03:01,570 --> 00:03:07,540 Şu anda bunu burada hissedebiliyorum. 43 00:03:14,290 --> 00:03:17,050 Şeytanın Doğduğu Gün 44 00:03:17,210 --> 00:03:23,260 Savaştan yedi yıl sonra 45 00:03:23,300 --> 00:03:27,890 Britanya Yerleşim Bölgesi 46 00:03:23,300 --> 00:03:27,890 Tokyō Yerleşimi 47 00:03:29,020 --> 00:03:30,310 Burası Alfa 3. 48 00:03:30,680 --> 00:03:33,940 Hedef Delta 12'den çıkıp Delta 14'e girdi. 49 00:03:33,940 --> 00:03:35,730 Saatte 80 km hızla hareket ediyor. 50 00:03:35,730 --> 00:03:40,570 ÇKP'ye göre hareket: Kat 5'ten Kat 2'ye, Kod 3. 51 00:03:40,570 --> 00:03:44,320 Tüm birimler E-88'e ilerleyin ve hedefi yakalamaya hazırlanın. 52 00:03:44,320 --> 00:03:47,580 Bu, birkaç gün önce Osaka'da meydana gelen terörist bombalamanın görüntüleri. 53 00:03:48,240 --> 00:03:53,580 Sekiz Britanya vatandaşının yanı sıra elli bir kişinin de ölümüne neden olan bu saldırı... 54 00:03:54,790 --> 00:03:56,340 Düşünme süreniz doldu. 55 00:03:56,750 --> 00:04:00,130 Yirmi saniye içinde hamle yapmalısınız. 56 00:04:00,130 --> 00:04:01,590 Dediği gibi. 57 00:04:05,840 --> 00:04:08,010 Yedek arkadaşınız geldi mi? 58 00:04:09,010 --> 00:04:11,060 Kurtuldum! 59 00:04:12,020 --> 00:04:13,940 Okulunuzla aranız iyi mi? 60 00:04:13,940 --> 00:04:16,650 Ah? Öğrenci mi? 61 00:04:17,980 --> 00:04:19,570 Ah? Bir aristokrat mı? 62 00:04:20,820 --> 00:04:22,320 Gençler çok şanslı. 63 00:04:22,320 --> 00:04:25,950 Çok zamanları var... Pişmanlık zamanı. 64 00:04:26,410 --> 00:04:27,240 Adınız? 65 00:04:27,240 --> 00:04:29,830 Lelouch Lamperouge. 66 00:04:29,830 --> 00:04:30,450 Selam, selam! 67 00:04:30,950 --> 00:04:34,000 Ne olursa olsun bunu kazanamazsın, değil mi? 68 00:04:34,000 --> 00:04:38,790 Rivalz, derse zamanında dönmemiz gerekiyorsa ne kadar kalabiliriz? 69 00:04:38,790 --> 00:04:41,300 Ah... eğer hız yaparsam yirmi dakika kadar kalabiliriz. 70 00:04:41,300 --> 00:04:43,760 O halde lütfen dönüş yolunda güvenli bir şekilde sürün. 71 00:04:43,760 --> 00:04:44,130 Ha?! 72 00:04:45,340 --> 00:04:46,930 Dokuz dakika içinde bitecek. 73 00:04:46,930 --> 00:04:48,720 Üstad, geçen sefer bahsettiğim şey hakkında... 74 00:04:48,720 --> 00:04:51,140 Anlıyorum. Onlarla konuşacağım. 75 00:04:51,140 --> 00:04:52,100 Dokuz dakika mı? 76 00:04:52,100 --> 00:04:54,730 Hareket başına yirmi saniye. 77 00:04:55,480 --> 00:04:56,440 Bu kadar yeter. 78 00:04:57,440 --> 00:04:58,770 Kral'la mı başlıyorsunuz? 79 00:05:02,230 --> 00:05:03,190 Lelouch nerede? 80 00:05:03,610 --> 00:05:05,450 Rivalz onu götürdü. 81 00:05:05,450 --> 00:05:06,990 Başka bir maçı mı temsil ediyor? 82 00:05:06,990 --> 00:05:08,820 Acaba poker mi... 83 00:05:07,610 --> 00:05:09,870 Öğrenci konseyine karşı doğru tavırları yok! 84 00:05:10,280 --> 00:05:12,040 Üzerine para yatırıyorlar! 85 00:05:12,040 --> 00:05:14,790 Beyni olmasına rağmen Lulu'nun bunları kullanma şekli tuhaf! 86 00:05:15,290 --> 00:05:18,710 Eğer çalışsaydı notları da daha iyi olurdu, değil mi? 87 00:05:19,170 --> 00:05:23,300 "Sevgili Lulu'muz aslında ciddi bir adam" mı? Ne kadar tatlı! 88 00:05:24,510 --> 00:05:25,800 Merhaba Başkan... 89 00:05:27,050 --> 00:05:28,390 Lanet olsun. 90 00:05:28,390 --> 00:05:34,520 Her ne kadar onu çıkarmayı başarmış olsak da... Hepsi o lanet Tamaki'nin Naoto'nun planına göre hareket etmemesi yüzünden... 91 00:05:36,020 --> 00:05:38,100 Aristokratlar en iyisidir! 92 00:05:38,100 --> 00:05:40,730 Gururları var, bu yüzden mutlaka bedelini ödeyecekler! 93 00:05:40,730 --> 00:05:43,610 Üstelik sekiz dakika otuz iki saniyelik yeni bir rekor! 94 00:05:43,610 --> 00:05:45,860 Onun da fazla zamanı kalmamıştı. 95 00:05:46,190 --> 00:05:50,870 Aristokratlar çok korunaklıdır. Sadece özel haklarını kullanıyorlar... 96 00:05:51,330 --> 00:05:53,290 O halde Elevens'a karşı oynamak ister misin? 97 00:05:53,290 --> 00:05:55,080 Biz Britanyalılardan farklılar... 98 00:05:56,290 --> 00:05:58,960 Bu çok korkunç, masum insanların dahil olması... 99 00:05:58,960 --> 00:06:00,420 On birler çok korkutucu. 100 00:06:00,420 --> 00:06:01,500 Beklettiğim için özür dilerim. 101 00:06:02,040 --> 00:06:06,130 Şimdi Britanya İmparatorluğu'nun 3. Prensi Majesteleri Clovis halka açık bir konuşma yapacak. 102 00:06:08,130 --> 00:06:09,890 İmparatorluğun halkına, 103 00:06:10,800 --> 00:06:15,720 ve elbette bizimle işbirliği yapan birçok Eleven'a... 104 00:06:16,060 --> 00:06:17,890 Biz Eleven değiliz! Biz Japonuz! 105 00:06:18,310 --> 00:06:19,640 Anlıyor musunuz? 106 00:06:19,640 --> 00:06:23,110 Kalbim şimdi ikiye bölünüyor! 107 00:06:23,110 --> 00:06:25,570 Bir öfke ve bir keder yüreğine parçalanıyor! 108 00:06:25,860 --> 00:06:31,410 Ancak 11. Bölge'nin sorumlusu olan ben, bu teröristlere boyun eğemem! 109 00:06:31,410 --> 00:06:34,740 Neden? Çünkü bu bir adalet mücadelesidir! 110 00:06:34,740 --> 00:06:37,830 Tüm barışı koruyan adalet! 111 00:06:37,830 --> 00:06:39,410 Şimdi millet. 112 00:06:39,870 --> 00:06:45,460 Adalet uğruna kendilerini feda eden sekiz kişiye başsağlığı dileklerimizi iletelim değil mi? 113 00:06:45,460 --> 00:06:46,590 Sessizce dua edelim. 114 00:06:47,130 --> 00:06:48,800 Ah, yapmıyor musun? 115 00:06:48,800 --> 00:06:49,800 Peki ya sen, Rivalz? 116 00:06:50,300 --> 00:06:51,760 Utanç verici. 117 00:06:52,010 --> 00:06:53,640 Bu doğru. 118 00:06:53,640 --> 00:06:57,140 Ağlasak bile ölüler dirilmez. 119 00:06:57,390 --> 00:06:59,060 Bu çok sert. 120 00:06:59,350 --> 00:07:01,230 Sonuçta bunların hepsi kendini haklı çıkarmaktan başka bir şey değil. 121 00:07:01,230 --> 00:07:06,650 Ne kadar çabalarsan çabala, dünya yine de değişmeyecek. 122 00:07:07,320 --> 00:07:09,650 Bu harikaydı Majesteleri. 123 00:07:09,650 --> 00:07:12,910 Şu anda bir partide eğlendiğinizi hayal etmek zor. 124 00:07:13,200 --> 00:07:18,700 Sonuçta Genel Vali Bölge 11'in en büyük aktörüdür. Bu seviyede bir adaptasyon hiçbir şeydir. 125 00:07:18,700 --> 00:07:20,960 Aman Tanrım, kendine güven dolusun. 126 00:07:20,960 --> 00:07:22,750 Sadece kendimi hazırlıyorum. 127 00:07:22,750 --> 00:07:25,670 Kendimi özgüvensiz göstermek sadece medyadakileri mutlu eder. 128 00:07:25,670 --> 00:07:27,090 Hayır, hayır. 129 00:07:27,090 --> 00:07:31,050 Majesteleri Clovis'in hükümdarlığı sırasında yardımcı olmak için bir şeyler yapıp yapamayacağımızı merak ediyorduk. 130 00:07:31,050 --> 00:07:33,340 Aman Tanrım, Genel Vali! 131 00:07:31,510 --> 00:07:33,340 Kartonpiyer saltanatı mı? 132 00:07:33,970 --> 00:07:34,890 Majesteleri! 133 00:07:34,890 --> 00:07:35,970 Hmm? Bir asker mi? 134 00:07:36,220 --> 00:07:38,100 Nedir? Ne kadar kaba. 135 00:07:38,100 --> 00:07:40,100 Beni Affet lütfen! Ancak... 136 00:07:40,390 --> 00:07:43,650 Başka bir özel program mı var? En azından malzemeleri alacağım... 137 00:07:42,890 --> 00:07:44,150 Seni aptal! 138 00:07:44,690 --> 00:07:49,690 Polise bunun sadece tıbbi bir malzeme olduğunu söyledik. Eğer tüm güçlerimizi harekete geçirirsek... 139 00:07:49,690 --> 00:07:52,320 ŞövalyeMare'larla birlikte doğrudan kontrolüm altındaki birlikleri de gönder! 140 00:07:53,240 --> 00:07:55,740 Uyarı Bir ilan edildi. Uyarı Bir ilan edildi. 141 00:07:55,740 --> 00:07:58,620 Dördüncü, yedinci ve sekizinci filolar taarruza hazırlanıyor. 142 00:07:58,620 --> 00:08:01,710 İkinci ve üçüncü filolar zaten konuşlandırılmış durumda. 143 00:08:02,080 --> 00:08:04,330 Dokuzuncu destek filosu beklemede. 144 00:08:07,920 --> 00:08:09,500 Hey, şu ilk hamle hakkında... 145 00:08:09,500 --> 00:08:10,090 Hımm? 146 00:08:10,090 --> 00:08:12,010 Neden Kralı hareket ettirerek başladınız? 147 00:08:12,420 --> 00:08:16,260 Eğer Kral hareket etmezse tebaası da onu takip etmeyecektir, değil mi? 148 00:08:16,260 --> 00:08:17,430 Hey... 149 00:08:17,430 --> 00:08:18,180 Ne? 150 00:08:18,180 --> 00:08:21,140 Lelouch, şirket müdürü falan olmak ister misin? 151 00:08:21,140 --> 00:08:22,140 Tabii ki değil. 152 00:08:22,140 --> 00:08:23,850 Garip rüyalar yalnızca seni yok etmeye hizmet edecek... 153 00:08:25,020 --> 00:08:27,150 Vay! Ne oluyor be?! 154 00:08:27,480 --> 00:08:28,820 Ne kadar dikkatsiz sürüş! 155 00:08:29,480 --> 00:08:30,650 Durmak! Bu şekilde...! 156 00:08:38,200 --> 00:08:40,870 Bu bizim hatamız mıydı? 157 00:08:40,870 --> 00:08:41,490 Tabii ki değil. 158 00:08:42,410 --> 00:08:46,790 Karargaha: Hedef, henüz yarısı inşa edilmişken terk edilmiş olan VO binasına çarptı... 159 00:08:46,790 --> 00:08:49,130 Durun, kontrol orduya devredildi. 160 00:08:49,130 --> 00:08:50,210 General Bartley. 161 00:08:50,210 --> 00:08:50,840 General mi? 162 00:08:51,380 --> 00:08:54,510 Ne olursa olsun onu geri almalıyız. 163 00:08:54,800 --> 00:08:56,130 Bu... 164 00:08:57,390 --> 00:08:58,260 Bu nedir? 165 00:08:58,260 --> 00:09:01,810 Hey Lelouch, enerji hattı kesilmiş gibi görünüyor... 166 00:09:01,810 --> 00:09:02,810 Evet. 167 00:09:02,810 --> 00:09:04,600 Bu... değil mi? 168 00:09:04,600 --> 00:09:05,890 Hey! Buraya! 169 00:09:05,890 --> 00:09:08,360 Vay. Bu kötü... 170 00:09:08,360 --> 00:09:09,690 Ne, ne? Bir kaza mı? 171 00:09:09,690 --> 00:09:11,020 Belki sarhoşlardır? 172 00:09:11,020 --> 00:09:11,730 Çok aptallar. 173 00:09:12,320 --> 00:09:14,150 Biri gidip onlara yardım etsin. 174 00:09:14,490 --> 00:09:17,070 Hmph. Bütün bu insanlar... 175 00:09:18,570 --> 00:09:19,740 Bekle! 176 00:09:24,540 --> 00:09:26,920 Oh, öğrenci kurtarma ekibi geldi! 177 00:09:26,920 --> 00:09:29,130 Hey, birisi en azından polisi arayamaz mı? 178 00:09:29,130 --> 00:09:31,040 Hey! İyi misin? 179 00:09:34,210 --> 00:09:39,590 Hey, yaptığın şey doğru ama buna bir son vermeni gerçekten diliyorum. 180 00:09:39,590 --> 00:09:42,720 Anlamsız gururun yüzünden derse geç kalacağız. 181 00:09:44,020 --> 00:09:46,060 Nagata! Nagata! 182 00:09:47,390 --> 00:09:49,060 Hey? Beni duyabiliyor musun? 183 00:09:49,480 --> 00:09:51,150 Buldum. 184 00:09:51,690 --> 00:09:52,900 Benim... 185 00:09:54,400 --> 00:09:55,280 Bu nereden çıktı? 186 00:09:57,610 --> 00:09:58,740 Orada mısın 187 00:10:02,870 --> 00:10:04,830 Hey! Durmak! 188 00:10:05,660 --> 00:10:08,080 Vur-kaç dedikleri şey bu mu? 189 00:10:09,460 --> 00:10:11,880 Hey, en azından içeriye bir merdiven de koy. 190 00:10:11,880 --> 00:10:12,670 Bu bir uyarıdır! 191 00:10:13,880 --> 00:10:16,630 Şu anda hâlâ duruşmaya başvurabilirsiniz! 192 00:10:16,970 --> 00:10:18,550 Acele edin ve teslim olun! 193 00:10:20,470 --> 00:10:22,640 Bir sonraki saldırı kaçırılmayacak! Teslim olun! 194 00:10:22,640 --> 00:10:23,760 Ordu bile ortaya çıktı. 195 00:10:23,760 --> 00:10:24,140 Ne yapmalıyız? 196 00:10:24,600 --> 00:10:26,560 Bu yüzden buradayım, değil mi? 197 00:10:29,020 --> 00:10:30,480 Dışarı çıkmak tehlikeli olabilir. 198 00:10:30,480 --> 00:10:32,440 Durum pek iyi görünmüyor... 199 00:10:32,440 --> 00:10:33,110 Aramak için telefonumu kullanmalıyım... 200 00:10:36,230 --> 00:10:38,070 Diğer güzergahtan metroya ulaşabiliriz. 201 00:10:38,320 --> 00:10:40,740 Kallen, hadi bunu şimdi kullanalım! 202 00:10:40,740 --> 00:10:42,160 Bu katliam olurdu! 203 00:10:42,160 --> 00:10:44,740 sanırım haklısın... 204 00:10:45,240 --> 00:10:46,750 O kadın... 205 00:10:47,700 --> 00:10:49,910 Neredesin Lelouch? 206 00:10:49,910 --> 00:10:51,330 Okula gitmemiz lazım! 207 00:10:51,710 --> 00:10:54,090 Hedef yerleşim yerini terk edip gettoya doğru ilerlemek. 208 00:10:54,090 --> 00:10:55,050 Tamam, al onları. 209 00:10:55,050 --> 00:10:55,340 Evet! 210 00:10:58,920 --> 00:10:59,970 Harken'ı kesmek mi?! 211 00:11:02,640 --> 00:11:03,600 Bir Şövalye Kısrak! 212 00:11:07,270 --> 00:11:08,140 Kahretsin! 213 00:11:08,140 --> 00:11:09,640 Bu adamlar gerçek terörist! 214 00:11:09,640 --> 00:11:12,560 Bu şeyin ne kadar güçlü olduğunu biliyorsun, değil mi? 215 00:11:16,360 --> 00:11:19,150 Geri çekilin. Ben onun rakibi olacağım. 216 00:11:20,990 --> 00:11:24,740 Nereden aldığını bilmiyorum ama modası geçmiş bir Glasgow... 217 00:11:25,160 --> 00:11:28,120 Bu Sutherland'ı durduramıyorum! 218 00:11:28,450 --> 00:11:33,120 Özellikle de Majestelerinin sevgisini bile anlayamayan bir Eleven piçi! 219 00:11:34,500 --> 00:11:36,090 Kallen! Plan değişikliği! 220 00:11:36,590 --> 00:11:37,750 İkimiz de ölemeyiz! 221 00:11:37,750 --> 00:11:38,590 Sen kaç! 222 00:11:38,590 --> 00:11:39,130 Ancak...! 223 00:11:46,260 --> 00:11:47,470 Ne kadar basit fikirli. 224 00:11:49,140 --> 00:11:50,390 Neden?! 225 00:11:51,060 --> 00:11:52,480 Seni ikinci el hurda metal! 226 00:11:56,860 --> 00:12:00,150 Ah? İyi refleksler. Ama... 227 00:12:00,780 --> 00:12:03,570 Lanet olsun, resepsiyon yok. 228 00:12:04,070 --> 00:12:08,660 Karanlığa ve zeminin engebeli durumuna bakılırsa eski bir metro hattında ilerliyor olmalıyız. 229 00:12:09,080 --> 00:12:12,160 Son varış noktası gettolardan biridir. Dışarı çıkmam benim için tehlikeli olurdu. 230 00:12:12,160 --> 00:12:14,500 Ama... Peki. Anlıyorum. 231 00:12:15,170 --> 00:12:16,580 Durum açıktır. 232 00:12:16,580 --> 00:12:18,420 Sanırım yardım için orduya güvenmem gerekiyor. 233 00:12:18,420 --> 00:12:20,460 Ama teröristlerin vericisini hediye olarak alacağım. 234 00:12:20,460 --> 00:12:22,550 Ah, onu unuttum... 235 00:12:20,630 --> 00:12:22,550 Sonraki Çıkış: Eski Shinjuku İmparatorluk Sarayı Shinjuku 3. Cadde Şibuya 3. Cadde 236 00:12:23,430 --> 00:12:26,220 O adam... beni geride bırakıyor! 237 00:12:26,220 --> 00:12:27,640 Aha! 238 00:12:27,970 --> 00:12:29,260 H-Nasıl bildin? 239 00:12:29,260 --> 00:12:30,970 Ah, haklı mıydım? 240 00:12:30,970 --> 00:12:31,930 Seni piç! 241 00:12:31,930 --> 00:12:33,560 Çok ileri gidiyorsun. 242 00:12:33,890 --> 00:12:38,860 Siz, General ve Prens Clovis'in sakladığınız bir şey teröristler tarafından çalındı. 243 00:12:38,860 --> 00:12:43,280 Onu geri almak kolaydır ama aynı zamanda onların yoldaşlarından da kurtulmak istersiniz. 244 00:12:43,280 --> 00:12:46,070 Teröristlerin devam etmesine izin verirseniz saklandıkları yeri bulacaksınız. 245 00:12:46,070 --> 00:12:49,330 Tebrikler! Yaptığınız kesinti çok isabetliydi! 246 00:12:49,330 --> 00:12:51,410 Hayır. Sadece bunun tuhaf olduğunu söyledim... 247 00:12:51,700 --> 00:12:55,000 Yeter! Özel Temsilci ne istiyor? 248 00:12:55,000 --> 00:12:57,960 Dediğim gibi, aramaya yardım etmek istiyoruz. 249 00:12:57,960 --> 00:12:59,090 Yardım? 250 00:12:59,090 --> 00:13:00,710 Evet. Veri istiyoruz. 251 00:13:01,130 --> 00:13:04,380 Peki... çalınan şey ne? 252 00:13:05,680 --> 00:13:09,760 Kimyasal bir silah. Başka bir deyişle... zehirli gaz. 253 00:13:15,690 --> 00:13:18,190 Teröristler metro koridoru boyunca koşuyor. 254 00:13:18,650 --> 00:13:22,400 Piçler, göreviniz teröristlerin çaldığı silahı bulmak. 255 00:13:22,400 --> 00:13:26,700 Onbirlerin ikametgahı olan Shinjuku Gettosu'nu arayacaksınız. 256 00:13:26,700 --> 00:13:28,820 Keşfedildiğinde koordinatları geri gönderin. 257 00:13:28,820 --> 00:13:32,160 Biz, Majestelerinin kişisel birimi hedefi geri getireceğiz. 258 00:13:32,160 --> 00:13:36,750 Siz piçler, Fahri Britanyalılar olmanıza rağmen, başlangıçta Onbirliydiniz. 259 00:13:36,750 --> 00:13:39,040 Git seninle aynı kokuya sahip maymunları kokla. 260 00:13:39,040 --> 00:13:42,960 Ateşli silah taşımanıza izin verilmesini istiyorsanız bize bazı sonuçları gösterin! 261 00:13:43,250 --> 00:13:46,550 Şimdi Britannia'ya olan bağlılığınızı gösterme şansınız var! 262 00:13:46,550 --> 00:13:47,880 Evet, Lordum. 263 00:13:55,140 --> 00:13:56,520 Bir kaza mı? Veya... 264 00:14:01,360 --> 00:14:03,270 S-Yani bu hiç iyi değil... 265 00:14:05,070 --> 00:14:08,110 Bunu sana bırakıyorum Ōgi... Bul onu... 266 00:14:17,460 --> 00:14:19,750 404 hedefi keşfetti! 267 00:14:19,750 --> 00:14:21,210 Elbette! Sıralamaya hazırlanın! 268 00:14:24,840 --> 00:14:27,510 Eğer şimdi zirveye tırmanırsam... 269 00:14:31,050 --> 00:14:32,350 Britanyalı bir asker mi? 270 00:14:32,850 --> 00:14:34,260 Artık öldürmeyin! 271 00:14:34,600 --> 00:14:35,770 Beklemek! Ben... 272 00:14:35,770 --> 00:14:37,480 Üstelik zehirli gaz! 273 00:14:37,480 --> 00:14:39,020 Konuşarak bu durumdan kurtulmaya çalışsan bile... 274 00:14:39,020 --> 00:14:39,940 O yüzden söylüyorum...! 275 00:14:41,270 --> 00:14:45,650 Zehirli gazı ilk yapan Britannia'ydı, değil mi?! 276 00:14:45,650 --> 00:14:46,780 Sen... 277 00:14:47,240 --> 00:14:48,280 "Öldürmeyin" mi? 278 00:14:48,990 --> 00:14:51,570 O halde Britannia'yı yok edin! 279 00:14:51,570 --> 00:14:52,700 Lelouch'u mu? 280 00:14:53,660 --> 00:14:55,740 Benim, Suzaku. 281 00:14:59,830 --> 00:15:03,170 Sen... yani Britanya ordusunun bir üyesi mi oldun? 282 00:15:03,170 --> 00:15:04,040 Senden ne haber? 283 00:15:04,040 --> 00:15:05,130 Demek istediğin...? 284 00:15:05,130 --> 00:15:06,130 Sen ne diyorsun? 285 00:15:18,810 --> 00:15:21,770 Bu... zehirli gaz değil mi? 286 00:15:28,320 --> 00:15:30,650 Üzgünüm, durum oldukça karışık ve ben... 287 00:15:30,650 --> 00:15:33,240 Sorun değil. Glasgow'un iletişim cihazlarını kullanabilirsiniz. 288 00:15:33,240 --> 00:15:34,450 Daha da önemlisi, öyle mi? 289 00:15:35,030 --> 00:15:36,030 Evet. 290 00:15:36,030 --> 00:15:38,240 Bilgilerde belirtildiği gibi zehirli gaz olduğunu düşünüyorum. 291 00:15:38,240 --> 00:15:39,160 Peki ya Nagata? 292 00:15:39,160 --> 00:15:40,370 Bilmiyorum. 293 00:15:40,370 --> 00:15:42,000 Sanırım metroda, ama... 294 00:15:46,540 --> 00:15:49,840 Cevap ver bana Suzaku. Bu kız zehirli gaz mı? 295 00:15:50,130 --> 00:15:52,470 Ama... Brifingde söylediklerinden eminim... 296 00:15:54,800 --> 00:15:56,220 Seni maymun. 297 00:15:57,310 --> 00:16:00,430 Bir Fahri Britanyalıya bu kadar yetki verdiğimi hatırlamıyorum. 298 00:16:00,430 --> 00:16:02,940 Ama bunun zehirli gaz olduğunu duydum... 299 00:16:02,940 --> 00:16:04,770 Tartışmaya hakkınız yok! 300 00:16:05,230 --> 00:16:06,650 Bu kötü... 301 00:16:06,650 --> 00:16:08,400 Bu kesinlikle zehir... 302 00:16:08,400 --> 00:16:13,450 Eğer bu dışarıya sızarsa Suzaku'nun efendilerini tehdit edecek güçlü bir zehre dönüşebilir. 303 00:16:13,820 --> 00:16:17,870 Ama başarının ışığında sana bir şans vereceğim. 304 00:16:18,120 --> 00:16:21,290 Er Kururugi, bunu teröristi öldürmek için kullan. 305 00:16:22,160 --> 00:16:23,710 O farklı! 306 00:16:23,710 --> 00:16:25,750 O sadece bu işe bulaşmış bir sivil! 307 00:16:26,210 --> 00:16:27,540 Piç... 308 00:16:27,840 --> 00:16:29,460 Bu bir emirdir! 309 00:16:29,460 --> 00:16:32,170 Britannia'ya bağlılık sözü verdin, değil mi? 310 00:16:32,170 --> 00:16:32,720 Bu... 311 00:16:34,010 --> 00:16:35,890 Ama... yapamam. 312 00:16:35,890 --> 00:16:37,180 Ne? 313 00:16:37,180 --> 00:16:38,890 Yapmayacağım. 314 00:16:39,140 --> 00:16:42,680 Onun gibi bir sivili vuramam. 315 00:16:43,020 --> 00:16:43,850 O zaman... öl. 316 00:16:45,140 --> 00:16:45,940 Suzaku! 317 00:16:47,900 --> 00:16:51,570 Anladığım kadarıyla siz Britanyalı bir öğrenciye benziyorsunuz. Ne kadar talihsiz. 318 00:16:52,320 --> 00:16:55,110 Kadını alın ve öğrenciyi öldürün. 319 00:16:55,110 --> 00:16:56,990 Evet, Lordum. 320 00:16:57,240 --> 00:17:00,910 Şu Britanyalı... piçler... 321 00:17:02,750 --> 00:17:05,250 Yaşasın... Japonya! 322 00:17:09,710 --> 00:17:11,500 Kaçtılar mı? 323 00:17:11,500 --> 00:17:12,800 Ve siz kendinize Majestelerinin kişisel birimi mi diyorsunuz? 324 00:17:12,800 --> 00:17:14,340 F-affet beni. 325 00:17:14,340 --> 00:17:16,880 Raporlarımıza göre patlama yukarıya doğru yayılmış olsa da ana kaya... 326 00:17:16,880 --> 00:17:19,430 Bilginin neden sadece sana iletildiğini düşünüyorsun? 327 00:17:19,430 --> 00:17:21,850 Aramaya devam edeceğiz! 328 00:17:21,850 --> 00:17:24,390 Plan bir sonraki aşamaya geçti. 329 00:17:24,390 --> 00:17:25,810 B-Ama Majesteleri! 330 00:17:25,810 --> 00:17:29,400 Eğer bu dışarıya sızdırılırsa mirastan mahrum kalacağım. 331 00:17:29,400 --> 00:17:33,070 Anavatana bunun bölgeyi temizlemek için yapılan askeri bir tatbikat olduğunu söyleyin. 332 00:17:33,070 --> 00:17:36,150 Bu benim, 3. Prens Clovis'in emridir. 333 00:17:36,150 --> 00:17:39,070 Shinjuku Gettosunu yok edin! 334 00:17:50,000 --> 00:17:51,710 Britanya neden...? 335 00:17:51,710 --> 00:17:53,050 Büyükbaba! 336 00:17:55,470 --> 00:17:56,300 Elbette. 337 00:17:56,300 --> 00:17:57,430 Bir sonraki kata çıkma zamanı. 338 00:17:58,220 --> 00:18:01,850 Onlar asla Onursal Britanyalı olamayacak çöplerdir. 339 00:18:01,850 --> 00:18:03,640 Hiç kimse kalmayana kadar onları öldürün. 340 00:18:04,680 --> 00:18:06,140 Elbette. 341 00:18:06,140 --> 00:18:10,520 Yönetici Jeremiah, General Bartley ikinci dalga birliklerin komutasını sizin almanızı istiyor... 342 00:18:09,900 --> 00:18:11,810 Başka memurlar da var değil mi? 343 00:18:11,810 --> 00:18:12,770 Gerçek bir dövüşün olması nadirdir. 344 00:18:13,230 --> 00:18:14,480 Eğlenmeme izin ver! 345 00:18:25,240 --> 00:18:27,580 Sen nesin sen? 346 00:18:28,410 --> 00:18:31,380 Bütün bu kargaşa senin suçun! 347 00:18:31,380 --> 00:18:32,250 Hey! 348 00:18:33,090 --> 00:18:34,920 Ve Britanya... 349 00:18:35,380 --> 00:18:37,420 Britannia Suzaku'yu bile öldürdü... 350 00:18:39,760 --> 00:18:41,090 O orada değil mi? 351 00:18:41,090 --> 00:18:43,430 Görünüşe göre ön cepheye konuşlandırılmış. 352 00:18:43,430 --> 00:18:45,220 Lancelot'u yanımızda getirmemize rağmen mi? 353 00:18:45,560 --> 00:18:46,680 Ne yapmalıyız? 354 00:18:47,100 --> 00:18:51,100 Başlatmak istiyorum ama Devicer yoksa... 355 00:18:51,400 --> 00:18:54,270 Dinle, sen orada bekle. 356 00:18:57,360 --> 00:18:58,190 Nasıl oluyor? 357 00:18:58,190 --> 00:18:59,950 Görünüşe göre burada sadece Onbirler var. 358 00:19:01,990 --> 00:19:04,700 Tek çıkış buralarda değil mi? 359 00:19:04,700 --> 00:19:08,040 Evet, bu şehrin eski haritalarına dayanarak. 360 00:19:18,970 --> 00:19:21,470 Telefonu kapattı! Şu Lulu! 361 00:19:24,350 --> 00:19:28,220 Bir teröristin ölmesi için uygun bir yer. 362 00:19:28,220 --> 00:19:29,560 Siz... 363 00:19:29,560 --> 00:19:32,310 Bir öğrenciye göre çok çabaladın. 364 00:19:32,310 --> 00:19:34,360 Bir Britanyalıdan beklendiği gibi. 365 00:19:34,360 --> 00:19:36,440 Ancak geleceğiniz... 366 00:19:36,440 --> 00:19:37,860 Yeni bitti. 367 00:19:39,400 --> 00:19:40,820 Onu öldürmeyin! 368 00:19:45,280 --> 00:19:46,200 Hey! 369 00:19:48,790 --> 00:19:51,210 Onu canlı tercih ederdim... 370 00:19:51,710 --> 00:19:53,620 Üst düzey yetkililere şunu söylememiz gerekiyor: 371 00:19:53,620 --> 00:19:58,050 Biz, Majestelerinin kişisel birimi terörist üssünü bulduk ve onu yok ettik. 372 00:19:58,050 --> 00:20:02,380 Ancak biz oraya vardığımızda rehineler çoktan idam edilmişti. 373 00:20:02,380 --> 00:20:04,640 Bu konuda ne düşünüyorsun öğrenci? 374 00:20:04,840 --> 00:20:06,140 Bu nedir... 375 00:20:06,930 --> 00:20:09,310 Suzaku... Bu kız da... 376 00:20:10,310 --> 00:20:12,850 Benim de... burada sonum mu olacak? 377 00:20:13,730 --> 00:20:16,810 Hiçbir şey yapamadan... bu kadar çabuk... 378 00:20:17,770 --> 00:20:18,940 Nunnaly! 379 00:20:21,820 --> 00:20:24,780 Bunun burada bitmesini istemezsin, değil mi? 380 00:20:25,700 --> 00:20:26,700 Ne...? 381 00:20:27,070 --> 00:20:29,950 Yaşamak için bir nedenin var gibi görünüyor. 382 00:20:30,240 --> 00:20:32,620 O kız mı? Mümkün değil... 383 00:20:33,250 --> 00:20:35,710 Gücün varsa yaşayabilecek misin? 384 00:20:36,420 --> 00:20:37,670 Bu bir sözleşme. 385 00:20:38,250 --> 00:20:42,800 Sana güç vereceğim ama karşılığında senden de isteklerimden birini yerine getirmeni istiyorum. 386 00:20:43,380 --> 00:20:50,180 Sözleşmeyi kabul ederseniz insan olarak yaşayacaksınız ancak diğer insanlardan farklı olacaksınız. 387 00:20:50,720 --> 00:20:55,270 Farklı bir kader, farklı bir zaman, farklı bir hayat... 388 00:20:55,940 --> 00:20:58,900 Kralların Gücü seni izole edecek. 389 00:20:58,900 --> 00:21:01,400 Eğer buna hazırlıklıysanız... 390 00:21:02,280 --> 00:21:08,370 Ragnarök Bağlantısı. Efsane yeniden başladı mı? 391 00:21:10,950 --> 00:21:14,160 Peki öyleyse. O sözleşmeyi bağlayacağım! 392 00:21:19,880 --> 00:21:24,720 Hey, Britanya'dan nefret eden Britanyalılar nasıl yaşamalı? 393 00:21:25,130 --> 00:21:26,800 İdeolog musun? 394 00:21:27,890 --> 00:21:29,180 Sorun nedir? 395 00:21:29,180 --> 00:21:31,930 Ateş etmeyecek misin? Rakibiniz sadece bir öğrenci. 396 00:21:32,430 --> 00:21:34,520 Yoksa farkına varabildin mi? 397 00:21:34,520 --> 00:21:38,440 Ateş etmelerine izin verilenler vurulmaya hazırlananlar mı? 398 00:21:39,480 --> 00:21:41,520 Bu ne? 399 00:21:42,110 --> 00:21:46,450 Ben, Lelouch vi Britannia, siz piçlere emrediyorum... 400 00:21:46,450 --> 00:21:47,490 Öl! 401 00:21:54,870 --> 00:21:56,910 Evet, Majesteleri! 402 00:22:08,880 --> 00:22:12,720 O günden beri sürekli yalan söylüyorum. 403 00:22:13,470 --> 00:22:15,850 Bir yalanı yaşıyorum. 404 00:22:17,020 --> 00:22:18,600 Benim adım yalandır. 405 00:22:18,600 --> 00:22:20,350 Geçmişim yalan. 406 00:22:20,350 --> 00:22:22,570 Hepsi yalan. 407 00:22:22,980 --> 00:22:25,530 Değişmeyi reddeden bu dünyadan tiksiniyorum. 408 00:22:26,110 --> 00:22:29,450 Ama bu yalanlar beni o kadar umutsuzluğa sürüklüyor ki vazgeçmek istiyorum. 409 00:22:30,780 --> 00:22:32,580 Ancak buna ulaştım... 410 00:22:33,030 --> 00:22:34,080 Güç... 411 00:22:35,620 --> 00:22:36,830 Bu yüzden... 412 00:22:40,880 --> 00:22:44,710 ikedomo komonomichi shishi yo tora yo to çapa 413 00:22:40,880 --> 00:22:44,710 Canavarların izini takip edin ve aslanlar ve kaplanlarla kükreyin 414 00:22:44,710 --> 00:22:48,550 akane sasu sora no kanata ni mahorobo 415 00:22:44,710 --> 00:22:48,550 parlak kırmızı gökyüzünün ötesinde uzanan muhteşem ülkeye. 416 00:22:48,550 --> 00:22:52,300 yuushuu kodoku yok ve samayou seishun wa 417 00:22:48,550 --> 00:22:52,300 Hapishanenin tecritinde dolaşan gençlere, 418 00:22:52,300 --> 00:22:56,140 yowasa'dan ikari ga sugatanaki'ye teki desu ka 419 00:22:52,300 --> 00:22:56,140 Zayıflık ve öfke görünmeyen düşmanlar mıdır? 420 00:22:56,140 --> 00:23:01,810 chichi yo imada ware wa onore wo shirigatashi 421 00:22:56,140 --> 00:23:01,810 Ah baba, şimdi bile seni tanımıyorum. 422 00:23:03,730 --> 00:23:11,410 sakidasu anira no mienai senaku wo oeba 423 00:23:03,730 --> 00:23:11,410 Benden önce giden kardeşlerimin görünmeyen sırtlarını kovalasam, 424 00:23:11,410 --> 00:23:19,040 mayonez yok hitoyo ni myoujou wa isanau 425 00:23:11,410 --> 00:23:19,040 sabah yıldızı, gezinilen gecelere işaret eder. 426 00:23:19,040 --> 00:23:26,380 shishite owaranu yume wo kogaredomo 427 00:23:19,040 --> 00:23:26,380 Ölüm yaklaşırken bile rüya bitmiyor. 428 00:23:26,380 --> 00:23:34,260 tashika na kimi koso waga inochi 429 00:23:26,380 --> 00:23:34,260 Sen gerçeksin. Sen aynı zamanda benim hayatımsın. 430 00:23:34,260 --> 00:23:38,060 Reppuu no kouya de chou yo hana yo to iki 431 00:23:34,260 --> 00:23:38,060 Çorak toprakların sert fırtınasında şımarık olarak büyüyün. 432 00:23:38,060 --> 00:23:41,850 tokoshie no haru ni saki sou maboroshi 433 00:23:38,060 --> 00:23:41,850 Sonsuz baharla birlikte bir serap çiçek açar. 434 00:23:41,850 --> 00:23:45,650 kondaku no junketsu konomi wa yogoretemo 435 00:23:41,850 --> 00:23:45,650 İffetli bulanıklık bedenimi kirletse de, 436 00:23:45,650 --> 00:23:49,530 kokoro no nishiki wo shinjiteite kudasai 437 00:23:45,650 --> 00:23:49,530 lütfen kalbimin brokarına inan. 438 00:23:49,530 --> 00:23:55,160 haha yo keshite ware wa namida wo misene domo 439 00:23:49,530 --> 00:23:55,160 Ah anne, gözyaşlarımı asla göstermeyeceğim. 440 00:23:55,160 --> 00:24:04,920 ashimoto hayır kusa ni tsuru ve kiemosede 441 00:23:55,160 --> 00:24:04,920 Ayağımın dibindeki çimlerin üzerindeki çiy kaybolmayacak.